【原文】
4.劉公榮①與人飲酒，雜穢非類，人或譏之。答曰：「勝公榮者不可不與飲，不如公榮者亦不可不與飲，是公榮輩者又不可不與飲。」故終日共飲而醉。
【注釋】
①劉公榮：劉昶，字公榮，豫州沛國竹邑（安徽宿州北符離集）人。三國時魏名士，兗州刺史。
【翻譯】
劉昶跟人一起喝酒時，不會區分共飲者的身份地位，什麼人都可以一起喝，有人就笑話他。他回答說：「比公榮我強的人，我不能不和他一起喝；不如公榮我的人，我也不能不和他一起喝；和公榮我差不多的人，更不能不和他一起喝。」所以他整天都和別人共飲而醉倒。
【點評】
人說酒逢知己千杯少，劉昶是只要對方能喝就好。真是一個風趣的酒鬼。