【原文】
9.阮籍當葬母，蒸一肥豚，飲酒二斗，然後臨訣，直言「窮①矣」！都得一號，因吐血，廢頓良久。
【注釋】
①窮：此處意爲處境惡劣，困窘。當時孝子哭，大概照例要呼喊「窮、奈何」，是一種習俗。
【翻譯】
阮籍到了該埋葬母親的時候，蒸了一隻小肥豬，喝了兩斗酒，之後去跟母親訣別，只是大叫「痛苦啊」！總共才號哭了一聲，就吐血了，身體荒廢衰弱了很久。
【點評】
阮籍雖然舉止上無視禮數，但內心卻是真心實意，遠比那些裝模作樣的僞君子要讓人動容。
字裡行間，遇見經典
【原文】
9.阮籍當葬母，蒸一肥豚，飲酒二斗，然後臨訣，直言「窮①矣」！都得一號，因吐血，廢頓良久。
【注釋】
①窮：此處意爲處境惡劣，困窘。當時孝子哭，大概照例要呼喊「窮、奈何」，是一種習俗。
【翻譯】
阮籍到了該埋葬母親的時候，蒸了一隻小肥豬，喝了兩斗酒，之後去跟母親訣別，只是大叫「痛苦啊」！總共才號哭了一聲，就吐血了，身體荒廢衰弱了很久。
【點評】
阮籍雖然舉止上無視禮數，但內心卻是真心實意，遠比那些裝模作樣的僞君子要讓人動容。