【原文】
2.阮籍遭母喪，在晉文王坐，進酒肉。司隸何曾①亦在坐，曰：「明公方以孝治天下，而阮籍以重喪，顯於公坐飲酒食肉，宜流之海外，以正風教。」文王曰：「嗣宗毀頓如此，君不能共憂之，何謂！且有疾而飲酒食肉，固喪禮也②！」籍飲啖不輟，神色自若。
【注釋】
①何曾（199—278）：原名瑞諫，又名諫，字穎考。陳郡陽夏縣（今河南太康）人。曹魏太僕何夔之子，西晉開國功臣。歷任司隸校尉、尚書、征北將軍、司徒等職，封爵朗陵侯。
②《禮記》上規定居喪期間，身體有需要，就可以洗頭洗澡；如果生病，就可以喝酒吃肉，病癒之後再恢復常規居喪之禮。如果無法承擔喪事的悲痛，就等於不慈不孝。
【翻譯】
阮籍爲母親服喪時，在晉文王司馬昭的宴席上喝酒吃肉。司隸校尉何曾也在座，說：「您正在用孝道治理天下，阮籍服著重喪，卻公然在您的宴席上喝酒吃肉，應該把他流放到偏遠之地，來端正風俗教化。」文王說：「嗣宗已經哀傷疲憊成這樣了，您不能跟我一起爲他擔憂，還說這些！再說有病而喝酒吃肉，這本來就合乎喪禮啊！」阮籍吃喝不停，神色不變。
【點評】
阮籍的超然物外、無視禮教，反而讓很多人維護，連權臣司馬昭也包庇他，這也是他的個人魅力所致吧。換了其他人，這是作死的行爲。阮籍有後台撐腰，自然有恃無恐。