【原文】
1.王仲宣①好驢鳴。既葬，文帝臨其喪②，顧語同游曰：「王好驢鳴，可各作一聲以送之。」赴客皆一作驢鳴。
【注釋】
①王仲宣：王粲（177—217），字仲宣。山陽郡高平縣（今山東微山兩城鎮）人，三國時期的文學家，「建安七子」之一。
②文帝：魏文帝曹丕。臨（lìn）：哭吊死者。
【翻譯】
王粲生前喜歡聽驢叫。安葬時，魏文帝曹丕去參加他的葬禮，回頭對同游的友人們說：「王粲喜歡聽驢叫，大家都各自學一聲驢叫來送他一程吧。」於是去弔喪的客人都學了一次驢叫。
字裡行間，遇見經典
【原文】
1.王仲宣①好驢鳴。既葬，文帝臨其喪②，顧語同游曰：「王好驢鳴，可各作一聲以送之。」赴客皆一作驢鳴。
【注釋】
①王仲宣：王粲（177—217），字仲宣。山陽郡高平縣（今山東微山兩城鎮）人，三國時期的文學家，「建安七子」之一。
②文帝：魏文帝曹丕。臨（lìn）：哭吊死者。
【翻譯】
王粲生前喜歡聽驢叫。安葬時，魏文帝曹丕去參加他的葬禮，回頭對同游的友人們說：「王粲喜歡聽驢叫，大家都各自學一聲驢叫來送他一程吧。」於是去弔喪的客人都學了一次驢叫。