【原文】
1.曹公少時見喬玄①，玄謂曰：「天下方亂，羣雄虎爭，撥而理之，非君乎！然君實是亂世之英雄，治世之奸賊。恨吾老矣，不見君富貴，當以子孫相累。」
【注釋】
①喬玄：一作橋玄（110—184，一說109—183），字公祖。梁國睢陽縣（今河南省商丘市睢陽區）人。東漢時期名臣。
【翻譯】
曹操年輕時去見喬玄，喬玄對他說：「如今天下將要大亂，羣雄紛爭，逐鹿中原，能夠撥亂反正、治理天下，我看非你莫屬！不過閣下實在是亂世中的英雄，盛世中的奸賊。可惜我老了，看不到你富貴的那一天了，希望你將來可以照顧我的子孫。」
【點評】
歷史上對曹操有許多評價，《後漢書》中東漢的著名人物評論家許劭曾經評價曹操：君清平之奸賊，亂世之英雄。《三國志·武帝紀》裡的記載卻不同，（許劭）曰：子治世之能臣，亂世之奸雄。這裡說是喬玄所說，應該是誤傳。