【原文】
2.何晏七歲，明惠若神，魏武奇愛之。因晏在宮內①，欲以爲子。晏乃畫地令方，自處其中。人問其故，答曰：「何氏之廬也。」魏武知之，即遣還。
【注釋】
①何晏的父親早亡，曹操娶了何晏的母親，並收養何晏在府中。
【翻譯】
何晏七歲的時候，聰明機智，很有靈氣，曹操特別喜愛他。因爲何晏生長在曹操的府里，曹操就想乾脆認他做兒子。何晏就在地上畫了一個方框，自己待在裡面。有人問他爲什麼這麼做，他回答：「這裡就是何家的房子。」曹操聽說後，立即就把他遣送回去了。
【點評】
何晏不願做曹操的兒子，曹操的兒子們爭權奪位勢同水火，如果自己受到曹操寵愛必然會引來事端。當然，也有可能是他單純不喜歡曹操，不想做他兒子。