首頁/ 古代文學/ 世說新語/ 武帝嘗降王武子家,武子供饌,並用琉璃器。婢子百餘人,皆綾羅絝{生僻字,無法輸入}​,以手擎飲食。烝肥美,異於常味。帝怪而問之,答曰:「以人乳飲。」帝甚不平,食未畢,便去。王、石所未知作。 晉武帝司馬炎曾經去了王濟家,王濟設宴侍奉,用的全都是琉璃器物。婢女有一百多人,都穿著綾羅綢緞,用手托舉著食物。蒸的小豬又肥嫩又鮮美,跟一般的味道很不一樣。武帝覺得很奇怪,就問他,王濟回答:「小豬是用人奶餵養的。」武帝很不高興,飯都沒吃完就走了。這是王愷、石崇都不知道的做法。

【原文】

3.武帝嘗降王武子家,武子供饌,並用琉璃器。婢子百餘人,皆綾羅絝

{生僻字,無法輸入

}

①,以手擎飲食。烝肥美,異於常味。帝怪而問之,答曰:「以人乳飲。」帝甚不平,食未畢,便去。王、石所未知作。

【注釋】

①{生僻字,無法輸入}(luò):女子的上衣。

【翻譯】

晉武帝司馬炎曾經去了王濟家,王濟設宴侍奉,用的全都是琉璃器物。婢女有一百多人,都穿著綾羅綢緞,用手托舉著食物。蒸的小豬又肥嫩又鮮美,跟一般的味道很不一樣。武帝覺得很奇怪,就問他,王濟回答:「小豬是用人奶餵養的。」武帝很不高興,飯都沒吃完就走了。這是王愷、石崇都不知道的做法。

【點評】

毫無人性。爲了一己口欲,不把人當人,連皇帝都聽不下去了。這些世家豪門,都是一丘之貉。

作者:劉義慶(南朝宋)

劉義慶(403年-444年),字季伯,彭城(今江蘇徐州)人。南朝宋文學家、政治家。宋武帝劉裕之侄,襲封臨川王。歷任荊州刺史、江州刺史等職。喜好文學,門下聚集了許多文人學士。組織編撰《世說新語》,記錄了東漢末年至東晉時期士族階層的言談軼事,是研究魏晉南北朝時期社會風尚的重要文獻。