【原文】
37.三乘①佛家滯義，支道林分判，使三乘炳然。諸人在下坐聽，皆雲可通。支下坐，自共說，正當得兩，入三便亂。今義弟子雖傳，猶不盡得。
【注釋】
①三乘：佛教所說的「三乘」即三種交通工具，比喻運載衆生渡越生死到涅槃彼岸之三種法門：聲聞乘、緣覺乘、菩薩乘。
【翻譯】
三乘的教義一向是佛教中的一個難點，支道林一一分析講解後，三乘就都變得鮮明清晰了。衆人在下座聽講時，都說能夠理解。支道林講完下座，大家自己互相解釋，就只能理解兩乘，進入三乘便混亂了。現在他的弟子雖然仍舊流傳著他講的義理，卻並不能完全理解。