支道林、許掾諸人共在會稽王齋頭，支為法師，許為都講。支通一義，四坐莫不厭心；許送一難，眾人莫不抃舞。但共嗟詠二家之美，不辨其理之所在。支道林和司徒掾許詢等人都在會稽王司馬昱的書房裡，支道林做主講法師，許詢做都講。支道林每講明白一個義理，滿座的人都心滿意足；許詢每提出一個疑難，所有人也都興奮鼓掌。大家只是共同讚嘆他們辭藻的美妙，並不在意他們在講什麼義理。 - 世說新語（劉義慶（南朝宋））- 文林社

首頁/ 古代文學/ 世說新語/ 支道林、許掾諸人共在會稽王齋頭，支為法師，許為都講。支通一義，四坐莫不厭心；許送一難，眾人莫不抃舞。但共嗟詠二家之美，不辨其理之所在。支道林和司徒掾許詢等人都在會稽王司馬昱的書房裡，支道林做主講法師，許詢做都講。支道林每講明白一個義理，滿座的人都心滿意足；許詢每提出一個疑難，所有人也都興奮鼓掌。大家只是共同讚嘆他們辭藻的美妙，並不在意他們在講什麼義理。

【原文】

40.支道林、許掾諸人共在會稽王齋頭，支爲法師，許爲都講①。支通一義，四坐莫不厭心；許送一難，衆人莫不抃舞。但共嗟詠二家之美，不辨其理之所在。

【注釋】

①魏晉時代佛教儀軌，和尚開講佛經時，一人唱經，稱爲都講；一人講解，稱爲法師。

【翻譯】

支道林和司徒掾許詢等人都在會稽王司馬昱的書房裡，支道林做主講法師，許詢做都講。支道林每講明白一個義理，滿座的人都心滿意足；許詢每提出一個疑難，所有人也都興奮鼓掌。大家只是共同讚嘆他們辭藻的美妙，並不在意他們在講什麼義理。

劉義慶（403年－444年），字季伯，彭城（今江蘇徐州）人。南朝宋文學家、政治家。宋武帝劉裕之侄，襲封臨川王。歷任荊州刺史、江州刺史等職。喜好文學，門下聚集了許多文人學士。組織編撰《世說新語》，記錄了東漢末年至東晉時期士族階層的言談軼事，是研究魏晉南北朝時期社會風尚的重要文獻。