【原文】
1.陳嬰①者，東陽人，少修德行，著稱鄉黨。秦末大亂，東陽人慾奉嬰爲王，母曰：「不可！自我爲汝家婦，少見貧賤，一旦富貴，不祥。不如以兵屬人②。事成，少受其利；不成，禍有所歸。」
【注釋】
①陳嬰（？—前183）：秦末東海郡東陽縣（今安徽天長西北）人。秦漢風雲人物之一，先是投靠項梁，共立熊心爲楚懷王，陳嬰任上柱國，封五縣；後投靠劉邦，官至楚元王丞相。
②屬人：交付他人。
【翻譯】
陳嬰是東陽人，從小注重德行，在鄉里很有名望。秦朝末年，國家大亂，東陽人想擁護陳嬰當衆人首領，陳母對陳嬰說：「不行！自從我嫁入陳家之後，從年輕到現在一直貧賤，陡然得富貴，不是好事。不如把軍隊交給別人。事成了，多少可以獲利；事敗了，災禍也由別人承擔。」
【點評】
站在母親的立場，爲了孩子的安全明哲保身無可厚非，不過自古成大事
者，都是敢於承擔責任的大丈夫，凡事只想獲利不想承擔風險，是可以自保，但終究只能位於人下。