【原文】
33.顧司空①未知名，詣王丞相。丞相小極，對之疲睡②。顧思所以叩會③之，因謂同坐曰：「昔每聞元公道公協贊中宗，保全江表④。體小不安，令人喘息⑤。」丞相因覺。謂顧曰：「此子珪璋特達⑥，機警有鋒。」
【注釋】
①顧司空：顧和（288—351），字君孝，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，顧榮的族侄，晉朝官員。年少時就因德操而出名，長成後爲丞相王導所賞識，官至吏部尚書。
②極：疲乏。疲睡：打瞌睡。
③叩會：詢問，會見。
④元公：指顧榮，他是顧和的族叔。顧榮死後，諡號爲元，所以稱爲元公。中宗：晉元帝的廟號。按：顧和初出仕是在元帝時，還不可能有元帝的廟號。江表：長江之外，即江南。
⑤喘息：呼吸急促，比喻焦急不安。
⑥珪璋特達：珪和璋是玉器，是諸侯朝見天子時所用的禮器。用珪璋時可以單獨送達，不須加上別的禮品爲輔。後用來比喻有才德的人不用別人推薦也會有成就。
【翻譯】
司空顧和尚未出名的時候，去拜訪丞相王導。王導有點疲累，對著他打瞌睡。顧和想要向他請教，便對同座的人說：「過去我經常聽我的族叔元公顧榮跟我說起王公輔佐中宗（司馬睿）保全了江南的事。王公身體不太好，叫人不安。」聽他這麼說，王導便醒來了，評價顧和說：「這個人才華出衆，不需要被人舉薦就能有成就，既聰明又善於言談。」