【原文】
 
唐王及善才行庸猥①,風神鈍濁。爲內史時,人號爲「鳩集鳳池」。俄遷文昌右相,無他政,但不許令史之驢入台,終日迫逐,無時暫舍。時人號「驅驢宰相」。(出《朝野僉載》)
 
【注釋】
 
①庸猥:平庸猥瑣。
 
【翻譯】
 
唐朝有個王及善,才學平庸,行爲猥瑣,精神風貌遲鈍混濁。他當內史時,人們說他是「鳩鳥落在了鳳凰池(中書省又稱鳳閣)」。不久又遷轉文昌台(尚書省)任右相,不處理別的政事,就是不許令史的驢進入官署。整天都在趕驢,就沒有停下來的時候。因此,人們稱他爲「驅驢宰相。」 

作者:李昉等(宋代)

李昉(925年-996年),字明遠,深州饒陽(今河北饒陽)人。北宋文學家、政治家。歷仕後漢、後周,入宋後官至中書侍郎、平章事,封太師。學識淵博,曾主持編撰《太平御覽》《太平廣記》《文苑英華》等大型類書和文集。《太平廣記》是李昉等奉宋太宗之命編撰的大型文言小說總集,收錄漢至宋初的文言小說,共五百卷。