【原文】
南齊曲江公蕭遙欣少有神采干局①。爲童子時，有一小兒左右彈飛鳥，未嘗不應弦而下。遙欣謂之曰：凡戲多端，何急彈此？鳥自雲中翔，何關人事？小兒感之，終身不復捉彈。爾時年十一。士庶多競此戲，遙欣一說，旬月播之，遠近聞者，不復爲之。（出《談藪》）
【注釋】
①干局：謂辦事的才幹器局。
【翻譯】
南齊曲江公蕭遙欣從小就有神采，辦事也幹練有能力。他還是小孩兒時，看見有一個小孩兒在附近用彈弓射飛鳥，沒有不應聲而落的。蕭遙欣對他說：「遊戲有許多玩法，爲什麼非要把飛鳥打下來。鳥兒在雲中飛翔，礙著人的什麼事了？」小孩兒受了觸動，終身不再拿彈弓。當時蕭遙欣才十一歲。當地的民衆都願意打鳥取樂，蕭遙欣的話，不到一個月就傳播開來，遠近聽說的人們，都不再打鳥了。