宋玉 - 文選（蕭統（南朝梁代））- 文林社

悲哉，秋之爲氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰。憭慄兮若在遠行，登山臨水兮送將歸。泬寥兮天高而氣清，寂漻兮收潦而水清。憯淒增欷兮薄寒之中人。愴恍悢兮去故而就新，坎廩兮貧士失職而志不平。廓落兮羈旅而無友生，惆悵兮而私自憐。燕翩翩其辭歸兮，蟬寂寞而無聲。雁噰噰而南遊兮，鵾雞啁哳而悲鳴。獨申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。時亹亹而過中兮，蹇淹留而無成。

悲傷啊，秋天肅殺的氣氛！草木在秋風中枯黃凋零。心情淒涼好像離鄉背井，又如登山臨水送別故人。碧空萬里無雲秋高氣爽，雨停水退秋水清澄平靜。微寒襲人使人倍增傷情。離家遠行心中悵然失意，貧士受挫失位內心不平。留滯異鄉孤獨難尋知音，多麼失望啊我暗自哀憐。燕子翩翩現又飛回南方，秋蟬默默終日寂寞無聲。羣雁噰噰和鳴向南飛去，...

悲憂窮蹙兮獨處廓，有美一人兮心不繹。去鄉離家兮來遠客，超逍遙兮今焉薄？專思君兮不可化，君不知兮可奈何！蓄怨兮積思，心煩憺兮忘食事。願一見兮道余意，君之心兮與余異。車駕兮朅而歸，不得見兮心悲。倚結兮太息，涕潺湲兮沾軾。慷慨絕兮不得，中瞀亂兮迷惑。私自憐兮何極，心怦怦兮諒直。

悲傷窮困獨處空曠境地，痛苦充滿一個美人心底。離鄉背井啊客居異地，到處漂泊如今留在哪裡？一心思念君王忠貞不渝，君王不知道有啥辦法呢？怨恨憂愁在他胸中蓄積，寢食俱廢總是煩悶焦慮。希望見見君王陳述心意，但君王所想和我相異。車已駕出來了還得回去，我見不到君王心中悲戚。只好依靠車廂長長嘆息，沾溼車扶手的是滾滾淚涕。實難...

皇天平分四時兮，竊獨悲此凜秋。白露既下降百草兮，奄離披此梧楸。去白日之昭昭兮，襲長夜之悠悠。離芳藹之方壯兮，余委約而悲愁。秋既先戒以白露兮，冬又申之以嚴霜。收恢炱之孟夏兮，然坎傺而沉藏。葉菸邑而無色兮，枝煩挐而交橫。顏淫溢而將罷兮，柯仿佛而委黃。萷槮之可哀兮，形銷鑠而瘀傷。惟其紛糅而將落兮，恨其失時而無當。攬轡而下節兮，聊逍遙以相羊。歲忽忽而遒盡兮，恐余壽之弗將。悼餘生之不時兮，逢此世之俇攘。澹容與而獨倚兮，蟋蟀鳴此西堂。心怵惕而震盪兮，何所憂之多方！仰明月而太息兮，步列星而極明。

上天把一年平分爲四季，我只對淒涼的秋季悲傷。白露已經降臨百草之上，梧桐楸樹很快枝枯葉光。離開了陽光燦爛的夏日，進入茫茫秋夜無盡漫長。百花盛開時節已經逝去，草木枯萎衰敗令人悲傷。白露下降警誡秋天來臨，嚴霜又來告誡寒冬將降。秋天一掃盛夏繁茂景象，旺盛生機不知哪裡躲藏。這時草木顯得黯淡失色，枝條紛亂交橫錯雜無章。樹...

竊悲夫蕙華之曾敷兮，紛旖旎乎都房。何曾華之無實兮，從風雨而飛揚？以爲君獨服此蕙兮，羌無以異於衆芳。閔奇思之不通兮，將去君而高翔。心閔憐之慘淒兮，願一見而有明。重無怨而生離兮，中結軫而增傷。豈不鬱陶而思君兮？君之門以九重。猛犬狺狺而迎吠兮，關梁閉而不通。皇天淫溢而秋霖兮，后土何時而得乾！塊獨守此無澤兮，仰浮雲而永嘆。

可悲啊那蕙花美麗芳香，在宮中枝繁葉茂地開放。爲何層層花朵沒有結果，花瓣順著風雨到處飛揚？我還以爲君王獨愛蕙花，哪知蕙花也與衆花一樣。可憐曲折心思無人理解，我將離開君王遠走他方。我的心啊多麼憂愁淒涼，希望一見君王傾訴衷腸。並無怨恨卻要生生離別，心中鬱結痛苦更加悲傷。哪會不思君而憂思鬱結？只是君門幽深重重關防。猛...

何時俗之工巧兮，背繩墨而改錯！卻騏驥而不乘兮，策駑駘而取路。當世豈無騏驥兮？誠莫之能善御。見執轡者非其人兮，故駒跳而遠去。鳧雁皆唼夫梁藻兮，鳳愈飄翔而高舉。圓鑿而方枘兮，吾固知其鋙而難入。衆鳥皆有所登棲兮，鳳獨遑遑而無所集。願銜枚而無言兮，常被君之渥洽。太公九十乃顯榮兮，誠未遇其匹合。謂騏驥兮安歸？謂鳳皇兮安棲？變古易俗兮世衰，今之相者兮舉肥。騏驥伏匿而不見兮，鳳皇高飛而不下。鳥獸猶知懷德兮，何雲賢士之不處？驥不驟進而求服兮，鳳亦不貪而妄食。君棄遠而不察兮，雖願忠其焉得。欲寂寞而絕端兮，竊不敢忘初之厚德。獨悲愁其傷人兮，馮鬱郁其何極！

爲何社會風氣善於取巧，改變良好措施背離正道！放著日行千里的駿馬不用，卻要趕著劣馬慢慢上路。難道當今世上沒有良馬？實在沒有人善於駕馭它。它看見駕馭的人不適當，就會連蹦帶跳遠遠逃跑。野鴨大雁爭著吞食米草，鳳凰遠遠離去越飛越高。圓的鑿孔配上方的榫頭，不相合難容納我早知道。羣鳥都有自己歇宿的地方，只有鳳凰安身之處難找...

霜露慘淒而交下兮，心尚幸其弗濟。霰雪雰糅其增加兮，乃知遭命之將至。願徼幸而有待兮，泊莽莽與野草同死。願自直而逕往兮，路壅絕而不通。欲循道而平驅兮，又未知其所從。然中路而迷惑兮，自壓按而學誦。性愚陋以褊淺兮，信未達乎從容。竊美申包胥之氣盛兮，恐時世之不固。何時俗之工巧兮？滅規矩而改鑿。獨耿介而不隨兮，願慕先聖之遺教。處濁世而顯榮兮，非余心之所樂。與其無義而有名兮，寧處窮而守高。食不偷而爲飽兮，衣不苟而爲溫。竊慕詩人之遺風兮，願托志乎「素餐」。蹇充倔而無端兮，泊莽莽而無垠。無衣裘以御冬兮，恐溘死不得見乎陽春。【注釋】

凜冽的霜露啊一齊襲來，我曾盼望它們不能逞凶。大雪紛紛揚揚越下越大，才知悲慘命運即將降臨。希望僥倖避難有所期待，我難免與野草同歸於盡。我想面見君王辯明曲直，可是道路阻絕難以通行。想要遵循正道平穩前進，但又不知應該何去何從。行至中途就覺迷惑不解，只好壓抑感情把《詩》朗誦。本性愚昧無知狹隘淺薄，阿諛奉迎實在一竅不通...

朕幼清以廉潔兮，身服義而未沬。主此盛德兮，牽於俗而蕪穢。上無所考此盛德兮，長離殃而愁苦。帝告巫陽曰：「有人在下，我欲輔之，魂魄離散，汝筮予之。」巫陽對曰：「掌夢！上帝：其命難從；若必筮予之，恐後之謝，不能復用巫陽焉。」

我從年輕時就清白廉潔，親身實行仁義毫不含糊。我一直保持著這些美德，但受世俗牽累身受穢汙。上天無法考察這些美德，我長期受難啊憂愁痛苦。上帝喚來巫陽並對他講：「現在有一個人在下方，我正想要輔助他保佑他，他的魂魄已經離身散亡，你快占個卦給他幫幫忙。」巫陽很爲難地回答說：「上帝啊，我的職務是掌夢！您的指示實在難於服從...

乃下招曰：「魂兮來歸！去君之恆干，何爲兮四方些？舍君之樂處，而離彼不祥些。魂兮歸來！東方不可以托些。長人千仞，唯魂是索些。十日代出，流金鑠石些。彼皆習之，魂往必釋些。歸來歸來，不可以托些。魂兮歸來！南方不可以止些。雕題黑齒，得人肉而祀，以其骨爲醢些。蝮蛇蓁蓁，封狐千里些。雄虺九首，往來倏忽，吞人以益其心些。歸來歸來！不可久淫些。魂兮歸來！西方之害，流沙千里些。旋入雷淵，爢散而不可止些。幸而得脫，其外曠宇些。赤蟻若象，玄蜂若壺些。五穀不生，叢菅是食些。其土爛人，求水無所得些。彷徉無所倚，廣大無所極些。歸來歸來！恐自遺賊些。魂兮歸來！北方不可以止些。增冰峨峨，飛雪千里些。歸來歸來！不可以久些。魂兮歸來！君無上天些。虎豹九關，啄害下人些。一夫九首，拔木九千些。豺狼從目，往來侁侁些。懸人以嬉，投之深淵些。致命於帝，然後得瞑些。歸來歸來！往恐危身些。魂兮歸來！君無下此幽都些。土伯九約，其角觺觺些。敦脄血拇，逐人些。參目虎首，其身若牛些。此皆甘人，歸來歸來！恐自遺災些。魂兮歸來！入修門些。工祝招君，背行先些。秦篝齊縷，鄭綿絡些。招具該備，永嘯呼些。魂兮歸來！反故居些。

於是巫陽降臨人間召喚：「魂魄啊！快回到你的身上！你離開了你常在的身體，爲何要流散到四面八方？你拋棄了你安樂的處所，就會遇到不吉利的情況。魂魄啊！快回到你的身上！東方不是可安身的地方。那裡的巨人啊身長千丈，專門搜尋人的靈魂品嘗。那裡十個太陽輪流出來，曬得石頭銷毀金屬流淌。那種炎熱巨人已經習慣，如果你去了一定要遭...

天地四方，多賊奸些。像設君室，靜閒安些。高堂邃宇，檻層軒些。層台累榭，臨高山些。網戶朱綴，刻方連些。冬有穾廈，夏室寒些。川谷徑復，流潺湲些。光風轉蕙，氾崇蘭些。經堂入奧，朱塵筵些。砥室翠翹，曲瓊些。翡翠珠被，爛齊光些。蒻阿拂壁，羅幬張些。纂組綺縞，結琦璜些。室中之觀，多珍怪些。蘭膏明燭，華容備些。二八侍宿，射遞代些。九侯淑女，多迅衆些。盛鬋不同制，實滿宮些。容態好比，順彌代些。弱顏固植，謇其有意些。姱容修態，洞房些。蛾眉曼睩，目騰光些。靡顏膩理，遺視些。離榭修幕，侍君之閒些。

天上地下東南西北的四方，兇惡害人的東西非常多。依照你生前布置的居屋，就比在外面要寧靜安樂。高大的房屋深深的庭院，一層層廳堂有欄杆圍著。那重重疊疊的樓台亭榭，面臨著高山一座又一座。朱紅的大門上鏤著花格，上面又雕刻著方格網絡。冬天這裡有溫暖的大廈，夏天涼爽的屋子很適合。園中的小溪流縱橫曲折，溪水清澈透明潺潺流著。...

翡帷翠幬，飾高堂些。紅壁沙版，玄玉之梁些。仰觀刻桷，畫龍蛇些。坐堂伏檻，臨曲池些。芙蓉始發，雜芰荷些。紫莖屏風，文緣波些。文異豹飾，侍陂陀些。軒輬既低，步騎羅些。蘭薄戶樹，瓊木籬些。魂兮歸來！何遠爲些。室家遂宗，食多方些。稻粢穱麥，挐黃粱些。大苦咸酸，辛甘行些。肥牛之腱，臑若芳些。和酸若苦，陳吳羹些。濡鱉炮羔，有柘漿些。鵠酸臇鳧，煎鴻鶬些。露雞臛蠵，厲而不爽些。粔籹蜜餌，有些。瑤漿蜜勺，實羽觴些。挫糟凍飲，酎清涼些。華酌既陳，有瓊漿些。歸來歸來反故室，敬而無妨些。

那紅紅綠綠鮮艷的幕帳，已經裝飾著高高的廳堂。四壁牆板塗著朱紅顏色，頂上是漆黑如玉的房梁。擡頭可見方椽整整齊齊，上面刻畫著龍蛇的形象。坐進廳堂中手扶欄杆上，對面是曲曲折折的池塘。池中荷花朵朵剛剛開放，菱葉和荷葉映襯在中央。荇菜紫葉白莖露出水面，水上映顯出綠色的波光。衛士豹皮衣飾文采奇異，一個個守衛在四周山上。外...

餚羞未通，女樂羅些。陳鍾按鼓，造新歌些。《涉江》《采菱》，發《揚荷》些。美人既醉，朱顏酡些。娭光眇視，目曾波些。被文服纖，麗而不奇些。長發曼鬋，艷陸離些。二八齊容，起鄭舞些。衽若交竿，撫案下些。竽瑟狂會，搷鳴鼓些。宮庭震驚，發《激楚》些。吳歈蔡謳，奏大呂些。士女雜坐，亂而不分些。放陳組纓，班其相紛些。鄭衛妖玩，來雜陳些。激楚之結，獨秀先些。菎蔽象棋，有六簙些。分曹並進，遒相迫些。成梟而牟，呼五白些。晉制犀比，費白日些。鏗鍾搖簴，揳梓瑟些。娛酒不廢，沉日夜些。蘭膏明燭，華鐙錯些。結撰至思，蘭芳假些。人有所極，同心賦些。酎飲既盡歡，樂先故些。魂兮歸來！反故居些。

豐盛的酒菜還沒有吃遍，女樂隊就開始列隊表演。陳設好樂鍾安放好樂鼓，將要表演新創作的歌舞。先唱《涉江》曲後唱《采菱》歌，最後大家都齊聲唱《陽阿》。筵席上美女們喝醉了酒，一個個紅光滿面樂呵呵。她們目光逗人含情脈脈，兩眼水汪汪頻頻送秋波。她們身穿繡花絲綢衣裳，色彩十分華麗款式大方。長長的頭髮柔美的鬢角，個個打扮成嬌...

亂曰：「獻歲發春兮，汩吾南征些。菉齊葉兮，白芷生些。路貫廬江兮，左長薄。倚沼畦瀛兮，遙望博。青驪結駟兮，齊千乘。懸火延起兮，玄顏烝。步及驟處兮，誘騁先。抑騖若通兮，引車右還。與王趨夢兮，課後先。君王親發兮，憚青兕。朱明承夜兮，時不見淹。皋蘭被徑兮，斯路漸。湛湛江水兮，上有楓。目極千里兮，傷春心。魂兮歸來，哀江南！

尾聲：新的一年春天來臨，我被流放向南匆匆而行。綠色的水草長齊了葉片，路上的白芷也開始萌生。南行道路一直通往廬江，江的左岸是連綿的叢林。我沿著片片沼澤地前行，那遼闊的荒野一望無垠。當年獵車駕著四匹青馬，千輛車子出獵整整齊齊。火把點燃樹林火勢蔓延，天空黑里透紅火光沖天。步行的趕到車馬聚集處，狩獵的嚮導已一馬當先。...

1頁12條

📚 文林社

首頁/ 古代文學/ 文選/ 宋玉

作者：蕭統（南朝梁代）