【原文】
［經］
六年春〔1〕，王正月，王人子突救衛〔2〕。
夏六月，衛侯朔入於衛〔3〕。
秋，公至自伐衛。
螟。
冬，齊人來歸衛俘〔4〕。
【注釋】
〔1〕六年：公元前688年。
〔2〕王人：周朝的小官。
〔3〕衛侯朔：即衛惠公。桓公十六年逃亡到齊國。
〔4〕歸衛俘：諸傳皆雲「歸衛寶」，杜注以爲《經》有誤。俘，囚犯，俘虜。
【原文】
［傳］
六年春，王人救衛。夏，衛侯入，放公子黔牟於周，放寧跪於秦〔1〕，殺左公子洩、右公子職，乃即位。君子以二公子之立黔牟爲不度矣〔2〕。夫能固位者，必度於本末而後立衷焉〔3〕。不知其本，不謀；知本之不枝，弗強。《詩》云：「本枝百世〔4〕。」
冬，齊人來歸衛寶，文姜請之也。
【注釋】
〔1〕寧跪：衛大夫。
〔2〕不度：不度於本末。即考慮不周到。
〔3〕衷：中，中庸，指兼顧本末的主意。
〔4〕引句見《詩·大雅·文王》。
【原文】
楚文王伐申〔1〕，過鄧，鄧祁侯曰：「吾甥也〔2〕。」止而享之。騅甥、聃甥、養甥請殺楚子〔3〕，鄧侯弗許。三甥曰：「亡鄧國者，必此人也。若不早圖，後君噬齊〔4〕，其及圖之乎！圖之，此爲時矣。」鄧侯曰：「人將不食吾余〔5〕。」對曰：「若不從三臣，抑社稷實不血食〔6〕，而君焉取余？」弗從。還年〔7〕，楚子伐鄧。十六年，楚復伐鄧，滅之。
【注釋】
〔1〕申：申國，見隱公元年注。
〔2〕吾甥：楚武王夫人鄧曼爲鄧祁侯之姐妹，所以文王爲祁侯之甥。
〔3〕騅甥、聃甥、養甥：均鄧大夫，亦均爲鄧祁侯之甥。
〔4〕噬齊：同「噬臍」，人無法咬到自己肚臍，以喻後悔來不及。
〔5〕不食吾余：唾棄之意。
〔6〕血食：祭祀時必殺牲畜，稱血食。不血食，即神靈得不到祭祀。
〔7〕還年：伐申還之年。
【翻譯】
［經］
六年春，周曆正月，周朝小官子突救援衛國。
夏六月，衛惠公朔回到衛國。
秋，莊公從攻打衛國的戰役回國。
發生螟災。
冬，齊國人來我國歸還衛國的俘虜。
［傳］
六年春，周朝小官救援衛國。夏，衛侯回到國內，把公子黔牟放逐到周，把寧跪放逐到秦，殺死左公子洩、右公子職，然後即國君位。君子認爲二公子立黔牟爲君缺乏周到的考慮。凡對能鞏固自己地位的人，一定要周密地審視他各個方面，然後採取不偏不倚的適當主張。不了解他的根本，不考慮立他；知道他根本深厚但卻沒有枝葉輔助，也不勉強擁立。《詩》說：「本枝俱茂，百世昌盛。」
冬，齊國人來我國歸還衛國的寶器，是由於聽從文姜的請求。
楚文王征伐申國，路過鄧國，鄧祁侯說：「他是我的外甥。」挽留文王並設宴款待他。騅甥、聃甥、養甥請求殺死楚文王，鄧祁侯不同意。三甥說：「滅亡鄧國的，一定是這個人。如果不早些動手，君王以後要後悔就來不及了！現在下手還來得及！下手吧，現在正是時候了。」鄧侯說：「這樣做，人將唾棄我再也不參加我其餘的宴會了。」三甥回答說：「如果不聽從臣等三人的話，那麼社稷神靈就得不到祭祀，而君王哪裡還有祭祀剩餘的肉來供賓客呢？」鄧侯仍然不聽。楚文王從申國回來的那一年，攻打鄧國。莊公十六年，楚國再次攻打鄧國，滅亡了鄧國。