【原文】
願賜不肖之軀而別離兮[1]，放游志乎雲中。
椉精氣之摶摶兮[2]，騖諸神之湛湛[3]。
驂白霓之習習兮[4]，歷羣靈之豐豐[5]。
左朱雀之茇茇兮[6]，右蒼龍之躣躣[7]。
屬雷師之闐闐兮[8]，通飛廉之衙衙[9]。
前輊輬之鏘鏘兮[10]，後輜椉之從從[11]。
載雲旗之委蛇兮，扈屯騎之容容[12]。
計專專之不可化兮，願遂推而爲臧[13]。
賴皇天之厚德兮，還及君之無恙[14]。
【注釋】
[1]不肖：不賢，這裡是自謙。
[2]精氣：精靈之氣，天地萬物均由此而生。摶摶（tuán）：形容凝聚如團的樣子。
[3]騖（wù）：奔跑，這裡是追逐、追求的意思。湛湛：形容很多東西聚集在一起的樣子。
[4]習習：形容頻頻飛動的樣子。
[5]羣靈：羣神，指衆多星宿之神。豐豐：衆多。
[6]朱雀：星宿名，二十八宿中南方七宿的總稱。茇茇（pèi）：形容輕快飛翔的樣子。
[7]蒼龍：星宿名，二十八宿中東方七宿的總稱。躣躣（qú）：蜿蜒而行的樣子。
[8]屬（zhǔ）：聯接，跟著。闐闐（tián）：形容聲音洪大，這裡指雷聲而言。
[9]通：當作「道」，開路、引導。衙衙（yú）：行走的樣子。
[10]輊（zhì）：車頂前傾的樣子。輬（Iiáng）：古代的臥車。鏘鏘：金屬撞擊發出的聲音，在這裡指車鈴聲。
[11]輜（zī）：載重的重型馬車。從從：車鈴聲。
[12]扈：隨從，護衛，多指隨侍帝王。屯騎：聚集的車騎。容容：形容車駕侍衛衆多，場面盛大的樣子。
[13]臧：善，好。
[14]無恙：原指無病，這裡指沒有煩惱，幸福安康。
【翻譯】
請賜不賢的我遠去，我將遠遊在天地之間。乘著天地的一團團精氣，去追隨天穹的衆多神靈。白虹作驂馬駕車飛行，跟隨羣靈遊歷衆神仙宮。朱雀在左面翩躚飛舞，蒼龍在右面蜿蜒前行。雷師跟著咚咚敲鼓，風伯跟著掃塵把路辟通。前面有輕車鏘鏘先行，後面有重型車紛紛隨從。載著雲旗舒捲飄揚，隨從車騎聚集蜂擁。我心專一不可改變，但願能推行良策行善建功。仰仗上天的深厚恩德，保佑楚國君王吉祥無凶。