【原文】
北直界有墮龍入村，其行重拙，入某紳家。其戶僅可容軀，塞而入。家人盡奔，登樓譁噪，銃砲轟然，龍乃出。門外停貯潦水，淺不盈尺。龍入，轉側其中，身盡泥塗，極力騰躍，尺餘輒墮。泥蟠三日，蠅集鱗甲。忽大雨，乃霹靂拏空而去。
房生與友人登牛山，入寺游矚。忽椽間一黃磚墮，上盤一小蛇，細裁如蚓。忽旋一周，如指；又一周，已如帶。共驚，知爲龍，羣趨而下。方至山半，聞寺中霹靂一聲，天上黑雲如蓋，一巨龍夭矯其中，移時而沒。
章丘小相公莊，有民婦適野，值大風，塵沙撲面。覺一目眯，如含麥芒，揉之吹之，迄不愈。啓瞼而審視之，睛固無恙，但有赤線蜿蜒於肉分。或曰：「此蟄龍也。」婦憂懼待死。積三月餘，天暴雨，忽巨霆一聲，裂眥而去。婦無少損。
袁宣四言：在蘇州值陰晦，霹靂大作。衆見龍垂雲際，鱗甲張動，爪中摶一人頭，鬚眉畢見，移時，入雲而沒。亦未聞有失其頭者。
【翻譯】
山東與北直隸交界的地方，有一條龍掉進村里，行動滯重笨拙，進入了某士紳家。這家大門僅可以容下龍的身子，龍硬塞著身子進去了。這家人都嚇跑了，有的登樓喧叫，有的轟隆隆地放土槍土炮，龍這才離開。門外有灘積水，淺淺的不足一尺。龍進入水裡，翻轉著身子，弄得滿身是泥。它極力騰躍飛升，可剛離地一尺高就掉下來了。在泥水中蟠曲了三天，鱗甲上都集滿了蒼蠅。一天，忽然下起大雨，龍在霹靂聲中騰空而去。
姓房的書生與朋友攀登牛山，到寺廟裡去參觀。忽然從椽子上掉下一塊黃色的磚，磚上盤著一條小蛇，細細的像蚯蚓。忽然間它轉了一圈，粗得如手指；又轉一圈，已經像帶子一樣寬了。大家都很吃驚，知道是條龍，一起往山下跑。剛跑到山腰，只聽寺廟中霹靂一聲，天上黑雲像鍋蓋一樣，一條巨龍在雲中自如地輾轉翻騰，過了一陣子就消失了。
章丘的小相公莊，有個民婦在野地里走，正趕上一陣大風，塵沙撲面。她感到一隻眼被眯住了，就像含著麥芒那樣難受。她揉過，也吹過，就是不好。翻開眼瞼仔細檢察，眼睛沒有什麼毛病，只是有條紅線蜿蜒在眼珠與眼皮的分界處。有人說：「這是蟄伏的龍。」民婦又愁又怕，只好等死。過了三個多月，天空下起暴雨，忽然一聲炸雷，龍衝出眼眶就飛走了。民婦一點兒損害也沒有。
袁宣四講：在蘇州趕上個陰天，突然雷聲大作。衆人看見有條龍垂在雲邊，鱗甲張動，爪子中抓著一個人頭，鬍子眉毛都看得很清楚，過了一陣子，龍進入雲彩就消失了。當時也沒聽說有丟腦袋的。
【點評】
中國的文人有詠物言志的傳統，蒲松齡也不例外。只是這裡不是用詩而是用小說。本篇包括四個關於龍的傳說。
除最後一個標明是蒲松齡的朋友袁宣四所言，可視爲蒲與袁共同創作的外，前三個的專有著作權均屬於蒲松齡。第一個故事中「其行重拙」；第二個故事中「細裁如蚓」；第三個故事中「如含麥芒」，「赤線蜿蜒」；共同之處是龍在升天顯露真面目之前，並不爲人所重視。只是適逢大雨，霹靂一聲，才震天動地，爲人所重。《聊齋志異》評論家但明倫在評論第一則故事時說：「方其墜也，見重拙之軀，皆謂蠢然一物耳，否則亦必曰：『不祥之物耳。』以不盈尺之淺潦，未能轉側，困辱泥塗，雖極力騰躍，而尺餘輒墮；小至蠅蚋，且得而憑陵之。又必羣起而睨之曰：『無能爲也，技止此耳。』及其際風雲，遭霖雨，霹靂一聲，拿空而去，鱗甲煥耀，潤澤羣生，乃驚心駭目，相與動容而告曰：『龍也！』士之辱在泥塗，屈久乃信，而倨之恭之者，前後判若兩人。」升天之前的龍的狀況是否隱喻著蒲松齡科舉考試中的窘迫，而「霹靂拿空而去」是又否隱喻著他對於自己的期望呢？