【原文】
杜小雷，益都之西山人。母雙盲，杜事之孝，家雖貧，甘旨無缺。一日，將他適，市肉付妻，令作餺飥。妻最忤逆，切肉時，雜蜣蜋其中。母覺臭惡不可食，藏以待子。杜歸，問：「餺飥美乎？」母搖首，出示子。杜裂視，見蜣蜋，怒甚。入室，欲撻妻，又恐母聞，上榻籌思。妻問之，不語。妻自餒，彷徨榻下，久之，喘息有聲。杜叱曰：「不睡，待敲扑耶！」亦竟寂然。起而燭之，但見一豕，細視，則兩足猶人，始知爲妻所化。邑令聞之，縶去，使游四門，以戒衆人。譚薇臣曾親見之。
【翻譯】
杜小雷是益都縣西山人。母親雙目失明，杜小雷很孝順地侍奉母親，家裡雖然貧窮，但給母親好吃的東西倒是從來不缺。一天，杜小雷要到外面去，就買了肉交給妻子，讓她給母親做湯餅吃。他的妻子最爲大逆不道，不孝敬老人，切肉的時候故意把蜣蜋夾雜在裡面。母親覺得湯餅有股惡臭，吃不下去，就藏了起來等兒子回來看。杜小雷回家後，問道：「湯餅好吃嗎？」母親搖搖頭，拿出湯餅給兒子看。杜小雷掰開餅一看，發現裡面有蜣蜋，不由大怒。他回到臥室，就想打老婆一頓，但又擔心母親聽見，便上牀琢磨這事。妻子問他怎麼回事，他不說話。妻子自己洩了氣，在牀下徘徊，過了好久，就聽見牀下傳來喘息聲。杜小雷呵斥她道：「還不睡覺，等著挨打嗎！」仍然還是沒有回答。他坐起身來，點上燈，只見到地下有一口豬，再仔細一看，那豬的兩隻腳還是人腳，這才知道是妻子變的。縣令聽說以後，就把豬捆了去，押著它到處遊街，以警戒那些不孝的人。譚薇臣曾經親眼看見過。
【點評】
這是一篇談因果、講報應、說教味很濃的小說。相似的傳說在元代《續夷堅志前集》中也有記載。除了地點、人物不同外，媳婦給瞎眼婆婆吃的食物是「以面裹糞爲餅餡」，變成的是狗而已。
杜小雷的妻子因爲在餺飥中的肉里「雜蜣蜋其中」給婆婆吃，於是變成了豬。故事不近情理，敘述漏洞所在多有。比如「雜蜣蜋其中」，也可能爲失誤，何以見得一定是主觀故意？婆婆「藏以待子」，則見出婆媳不和並非一日，婆婆之城府很深。從「妻自餒，彷徨榻下」來看，杜小雷的妻子並非悍潑大惡之人，僅僅因爲一頓飯於是就被罰變成「一豕」云云，既有失公允，也荒誕不稽。至於說用「譚薇臣曾親見之」，並不能證明其真實性。