【原文】
窵橋王炳者，出村，見土地神祠中出一美人，顧盼甚殷。挑以褻語，歡然樂受。狎暱無所，遂期夜奔，炳因告以居止。至夜，果至，極相悅愛。問其姓名，固不以告。由此往來不絕。時炳與妻共榻，美人亦必來與交，妻竟不覺其有人。炳訝問之，美人曰：「我土地夫人也。」炳大駭，亟欲絕之，而百計不能阻。因循半載，病憊不起，美人來更頻，家人都能見之。未幾，炳果卒，美人猶日一至。炳妻叱之曰：「淫鬼不自羞！人已死矣，復來何爲？」美人遂去，不返。
土地雖小，亦神也，豈有任婦自奔者？憒憒應不至此。不知何物淫昏，遂使千古下謂此村有汙賤不謹之神。冤矣哉！
【翻譯】
窵橋有一人叫王炳，出村時看見土地神廟裡走出一個美女，非常殷勤地對他眉來眼去。他說些輕薄話加以挑逗，美女也歡歡喜喜地流露出樂意接受的意思。兩人想親近卻沒有地方，便約定夜裡見面，王炳於是把住處告訴了美女。到了夜裡，美女果然前來，極盡歡愛。王炳問她姓名，她執意不說。從此兩人往來不斷。有時王炳與妻子同牀，美女也一定來與王炳交歡，妻子竟然不覺得身邊有人。王炳驚訝地問其中的原因，美女說：「因爲我是土地夫人。」王炳大爲恐駭，想趕緊斷絕關係，但是想盡辦法，都不能阻止她前來。這樣延續了半年，王炳病弱疲憊，臥牀不起，而美女來得更加頻繁，連家裡人都能看得見她。不久，王炳果然死去，而美女仍然每天都來一次。王炳的妻子斥責美女說：「你這淫鬼真不知害臊！人已經死了，還來幹什麼？」於是美女離去，不再前來。
土地神雖是小神，也畢竟是神，哪有聽任老婆私奔的？應該不至於糊塗到這個地步。不知是什麼東西淫亂發昏，於是使千年以後的人認爲這個村子裡有一個骯髒下賤、行爲不謹的神。實在冤枉啊！
【點評】
作爲述異說怪，本篇與《泥書生》可謂姊妹篇，都是講淫蕩邪惡的鬼神故事。不同的是，篇中的怪異自稱是土地夫人，與傳說中土地夫人尊貴聖潔的身份產生極大反差，從而使故事因荒誕不經而具有更大的吸引力。小說極力寫土地夫人的淫蕩和無恥：在土地神祠前類似於妓女拉客，當著王炳夫人的面性交，在王炳病重時糾纏不止，在王炳已死後仍死打亂纏，以致被王炳夫人痛斥才離去。在小說的結尾，蒲松齡對於土地神夫人的身份發出質疑，進一步引發對於故事荒誕的思索。