【原文】
6.鄧竟陵①免官後赴山陵，過見大司馬桓公。公問之曰：「卿何以更瘦？」鄧曰：「有愧於叔達②，不能不恨於破甑！」
【注釋】
①鄧竟陵：鄧遐，字應遠，東晉猛將，曾任竟陵太守，故稱「鄧竟陵」。數從桓溫征伐，號爲名將。後桓溫經歷枋頭之敗，猜忌鄧遐，免職其官。
②叔達：東漢人物孟敏，曾經有「墮甑不顧」的典故，比喻對已經失去的東西釋然和豁達。
【翻譯】
竟陵太守鄧遐被罷官後去參加皇帝的葬禮時，遇見桓溫。桓溫問他：「你爲什麼越來越消瘦了？」鄧遐說：「我在叔達面前有愧，無法做到不在乎失去的東西。」
【點評】
鄧遐面對桓溫，用孟敏「墮甑不顧」的典故，抒發自己對被罷官的遺憾，不久之後，鄧遐抱憾而終。