【原文】
39.梅頤嘗有惠於陶公①。後爲豫章太守，有事，王丞相遣收之。侃曰：「天子富於春秋，萬機自諸侯出；王公既得錄，陶公何爲不可放！」乃遣人於江口奪之。頤見陶公，拜，陶公止之。頤曰：「梅仲真膝，明日豈可復屈邪！」
【注釋】
①梅頤：生卒年不詳，字仲真。東晉汝南（今湖北武昌）人。曾任豫章內史。有人曾在王敦面前說陶侃的壞話，王敦一衝動就想殺陶侃。這時王敦手下的咨議參軍、梅頤的弟弟梅陶勸阻了王敦，陶侃得免。
【翻譯】
梅頤曾有恩於陶侃。後來梅頤任豫章郡太守，犯了事，王導派人去抓捕。陶侃說：「天子尚未成年，所有的政令都是王公大臣所出；既然王公可以派人抓人，我陶公爲何不能放人！」於是派人到江口把梅頤奪了過來。梅頤拜見陶侃，跪下感謝，陶侃阻攔他跪拜。梅頤說：「我梅頤的膝蓋，日後怎還會向他人叩拜！」
【點評】
知恩圖報，是人類共通的良心，何況陶侃這樣的大丈夫。