【原文】
47.王述轉尚書令，事行便拜①。文度曰：「故應讓杜、許②。」藍田云：「汝謂我堪此不？」文度曰：「何爲不堪！但克讓自是美事，恐不可闕。」藍田慨然曰：「既雲堪，何爲復讓？人言汝勝我，定不如我。」
【注釋】
①王述：封藍田侯，故下文又稱藍田。轉：調動官職，指升官。事行：事情實現，指詔命下達。拜：接受官職。
②文度：王坦之。杜、許：不詳。
【翻譯】
王述升任尚書令時，文書到了立刻前去就職。他兒子王坦之說：「應該謙讓一下，讓給杜、許。」王述說：「你不認爲我能勝任這個官職？」王坦之說：「怎麼會不能勝任？不過能夠克制謙讓一下總是一種美德，恐怕禮節上不能缺少。」王述感慨道：「既然堪當此任，何必故作謙讓呢？別人都說你青出於藍勝過我，我看你還是不如我啊！」