【原文】
49.王長史求東陽,撫軍不用①。後疾篤,臨終,撫軍哀嘆曰:「吾將負仲祖。」於此命用之。長史曰:「人言會稽王癡,真癡。」
【注釋】
①王長史:王濛,字仲祖。撫軍:晉簡文帝司馬昱,登位前曾任撫軍大將軍,封會稽王。
【翻譯】
王濛請求出任東陽太守之位,簡文帝司馬昱並不應許。後來王濛病重,臨去世時,簡文帝司馬昱哀嘆:「我有對不起王濛的事啊。」於是下命令委任王濛爲東陽太守。王濛說:「人們說會稽王是個重情重義之人,確實如此啊。」
字裡行間,遇見經典
【原文】
49.王長史求東陽,撫軍不用①。後疾篤,臨終,撫軍哀嘆曰:「吾將負仲祖。」於此命用之。長史曰:「人言會稽王癡,真癡。」
【注釋】
①王長史:王濛,字仲祖。撫軍:晉簡文帝司馬昱,登位前曾任撫軍大將軍,封會稽王。
【翻譯】
王濛請求出任東陽太守之位,簡文帝司馬昱並不應許。後來王濛病重,臨去世時,簡文帝司馬昱哀嘆:「我有對不起王濛的事啊。」於是下命令委任王濛爲東陽太守。王濛說:「人們說會稽王是個重情重義之人,確實如此啊。」