【原文】
13.桓玄西下，入石頭，外白司馬梁王①奔叛。玄時事形已濟，在平乘上笳鼓並作，直高詠云：「簫管有遺音，梁王安在哉②！」
【注釋】
①司馬梁王：司馬珍之，字景度，晉元帝司馬睿玄孫，武陵威王司馬晞曾孫，梁王司馬之孫，梁王司馬和之子，嗣梁王。
②「簫管」兩句：引自阮籍《詠懷》，這首詩是憑弔戰國時魏國的古蹟吹台的。魏都爲大梁，所以魏王也叫梁王，這裡指代梁王。
【翻譯】
桓玄帶兵西下，攻入了石頭城，外面有人報告說司馬家的梁王叛逃了。這時桓玄已經掌握了局勢，在大船上讓人吹奏胡笳，擊打大鼓，只是自顧自高聲詠唱道：「簫管有遺音，梁王安在哉！」
【點評】
桓溫的兒子桓玄完成了桓溫的志向，在公元402年作亂攻入建康，第二年威逼晉安帝禪位，自己稱帝，國號楚，史稱桓楚，追封父親桓溫爲宣武皇帝。他攻入建康城時，梁王司馬珍之出逃到壽春。不過此刻的桓玄志得意滿，以爲自己走上了人生巔峯，殊不知這皇位是塊燙手山芋，拿不住。