【原文】
4.王處仲每酒後，輒詠「老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已①」。以如意②打唾壺，壺口盡缺。
【注釋】
①「老驥」兩句：引自曹操的《龜雖壽》。
②如意：器物名。以竹、玉、骨、鐵等製成，頭如靈芝，柄彎曲，供搔背或賞玩。
【翻譯】
王敦每次喝酒後，就會朗誦「老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已」這幾句詩，一邊吟誦一邊用如意敲打唾壺，壺口全被敲出了缺口。
【點評】
王敦老年一直想著把晉元帝的皇位搶來自己做，經常吟誦曹操的這首詩，顯然是野心勃勃啊。不過終其一生，他也沒有完成自己的理想。
字裡行間，遇見經典
【原文】
4.王處仲每酒後，輒詠「老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已①」。以如意②打唾壺，壺口盡缺。
【注釋】
①「老驥」兩句：引自曹操的《龜雖壽》。
②如意：器物名。以竹、玉、骨、鐵等製成，頭如靈芝，柄彎曲，供搔背或賞玩。
【翻譯】
王敦每次喝酒後，就會朗誦「老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已」這幾句詩，一邊吟誦一邊用如意敲打唾壺，壺口全被敲出了缺口。
【點評】
王敦老年一直想著把晉元帝的皇位搶來自己做，經常吟誦曹操的這首詩，顯然是野心勃勃啊。不過終其一生，他也沒有完成自己的理想。