【原文】
9.溫公喪婦。從姑劉氏，家值亂離散，唯有一女，甚有姿慧，姑以屬公覓婚。公密有自婚意，答云：「佳婿難得，但如嶠比云何？」姑云：「喪敗之餘，乞粗①存活，便足慰吾餘年，何敢希汝比？」卻後少日，公報姑云：「已覓得婚處，門地粗可，婿身名宦，盡不減嶠。」因下玉鏡台一枚。姑大喜。既婚交禮，女以手披紗扇，撫掌大笑曰：「我固疑是老奴，果如所卜。」玉鏡台是公爲劉越石長史北征劉聰②所得。
【注釋】
①粗：勉強。
②劉聰（？—318）：一名劉載，字玄明，匈奴族，新興（今山西忻州）人，漢趙（前趙）光文帝劉淵第四子，五胡十六國時期漢趙的國君。
【翻譯】
溫嶠的妻子去世了。他的堂姑母劉氏，家裡因遭逢戰亂而離散，只剩下一個女兒，美麗又聰慧。堂姑母囑託溫嶠給找個女婿。溫嶠私下裡想把親事定給自己，就回答說：「好女婿不好找，跟我差不多的人可以嗎？」姑母說：「經歷了喪亂以後，只要能差不多活著，就足以讓我安度晚年了，哪裡敢指望有你這樣的女婿？」之後沒幾天，溫嶠稟報姑母說：「已經找到可以做女婿的人家了，門第大概還過得去，女婿本人的名聲和官位都不比我差。」就送了一個玉鏡台做聘禮。姑母大喜。在婚禮上行了交拜禮後，新娘用手撥開遮面的紗扇，拍手大笑說：「我本來就疑心是你這個老奴才，果然不出所料。」玉鏡台是溫嶠做劉越石的長史時，北伐劉聰得來的。
【點評】
古代表兄妹之間沒有結婚的禁忌，倒也有不少佳話。這裡溫嶠與表妹之間的心領神會，心有靈犀，很是可愛有趣。