【原文】
50.范啓與郗嘉賓書曰：「子敬舉體無饒，縱掇皮無餘潤①。」郗答曰：「舉體無餘潤，何如舉體非真者？」范性矜假②多煩，故嘲之。
【注釋】
①子敬：王獻之，字子敬。饒：指肌膚豐滿。掇皮：剝皮。余潤：指豐潤的肌肉。
②矜假：矯揉造作。
【翻譯】
范啓給郗超寫信說：「王獻之全身乾巴巴的，就算把他的皮都扒了，也沒有什麼肉。」郗超說：「全身乾巴巴的，怎麼能跟全身都是假的比？」范啓本性矯揉造作，煩瑣多事，所以郗超這麼嘲笑他。
字裡行間，遇見經典
【原文】
50.范啓與郗嘉賓書曰：「子敬舉體無饒，縱掇皮無餘潤①。」郗答曰：「舉體無餘潤，何如舉體非真者？」范性矜假②多煩，故嘲之。
【注釋】
①子敬：王獻之，字子敬。饒：指肌膚豐滿。掇皮：剝皮。余潤：指豐潤的肌肉。
②矜假：矯揉造作。
【翻譯】
范啓給郗超寫信說：「王獻之全身乾巴巴的，就算把他的皮都扒了，也沒有什麼肉。」郗超說：「全身乾巴巴的，怎麼能跟全身都是假的比？」范啓本性矯揉造作，煩瑣多事，所以郗超這麼嘲笑他。