【原文】
29.王、劉每不重蔡公。二人嘗詣蔡，語良久，乃問蔡曰：「公自言何如夷甫？」答曰：「身不如夷甫。」王、劉相目①而笑曰：「公何處不如？」答曰：「夷甫無君輩客。」
【注釋】
①相目：相看，互相使眼色。
【翻譯】
王濛、劉惔不看重蔡謨。他們曾經一起去拜訪蔡謨，聊了很久後，問蔡謨：「您自己說您跟王衍比怎麼樣？」蔡謨回答：「我不如他。」王、劉二人相視而笑，問：「是什麼地方不如他啊？」蔡謨回答：「王衍沒有你們這樣的客人。」
字裡行間，遇見經典
【原文】
29.王、劉每不重蔡公。二人嘗詣蔡，語良久，乃問蔡曰：「公自言何如夷甫？」答曰：「身不如夷甫。」王、劉相目①而笑曰：「公何處不如？」答曰：「夷甫無君輩客。」
【注釋】
①相目：相看，互相使眼色。
【翻譯】
王濛、劉惔不看重蔡謨。他們曾經一起去拜訪蔡謨，聊了很久後，問蔡謨：「您自己說您跟王衍比怎麼樣？」蔡謨回答：「我不如他。」王、劉二人相視而笑，問：「是什麼地方不如他啊？」蔡謨回答：「王衍沒有你們這樣的客人。」