【原文】
1.汝南陳仲舉、潁川李元禮①二人，共論其功德，不能定先後。蔡伯喈②評之曰：「陳仲舉強於犯上，李元禮嚴於攝下。犯上難，攝下易。」仲舉遂在三君之下，元禮居八俊之上。
【注釋】
①陳仲舉：陳蕃。李元禮：李膺。
②蔡伯喈：蔡邕（133—192），字伯喈（jiē），陳留人，東漢時期著名文學家、書法家，才女蔡文姬之父。
【翻譯】
汝南郡陳蕃、潁川郡李膺二人，衆人評價他們的功績品德，無法定下誰先誰後。蔡邕評價他們說：「陳蕃敢於冒犯上司，李膺嚴于震懾下屬。冒犯上司難，震懾下屬易。」於是陳蕃的名次就排在三君之末，李膺排在八俊之首。
【點評】
對於名士的品評是東漢至魏晉南北朝的一種潮流，「八俊」這裡是指東漢的李膺﹑荀緄﹑杜楷﹑王暢、劉佑﹑魏朗﹑趙典﹑朱宇八人。「三君」是指東漢人普遍敬重的竇武、劉淑、陳蕃。