【原文】 3.魏明帝使後弟毛曾①與夏侯玄共坐，時人謂蒹葭倚玉樹②。 【注釋】 ①毛曾：魏明帝時毛皇后的弟弟，官至駙馬都尉、散騎侍郎。 ②蒹葭倚玉樹：蒹是荻，葭是蘆葦，比喻微賤、貌丑。玉樹指傳說中的仙樹或珍寶製作的樹，比喻品貌之美。此指兩個品貌極不相稱的人在一起。 【翻譯】 魏明帝曹叡讓皇后的弟弟毛曾和夏侯玄坐在一起，當時人們評價，這就像是蘆葦倚靠在玉樹邊上。 【點評】 讓一個相貌不佳之人跟大帥哥坐在一起進行比較，真的很殘酷。