【原文】
36.謝車騎①道謝公：「游肆復無乃高唱，但恭坐捻鼻②顧睞，便自有寢處山澤間儀。」
【注釋】
①謝車騎：謝玄。
②捻鼻：堵住或捏住鼻子。謝安有鼻炎，吟詩的時候，鼻音較重。許多士人爲了模仿他的聲音，專門捂著鼻子吟誦。這種讀法竟有一個專名，叫作洛下書生詠。
【翻譯】
謝玄講到謝安，說：「他在遊玩放鬆的時候，不需要高聲詠唱，只是端坐在位置上捏鼻作洛下書生詠，環顧四周，就會有一種自然而然處在山水草澤之間的超然儀態。」
字裡行間，遇見經典
【原文】
36.謝車騎①道謝公：「游肆復無乃高唱，但恭坐捻鼻②顧睞，便自有寢處山澤間儀。」
【注釋】
①謝車騎：謝玄。
②捻鼻：堵住或捏住鼻子。謝安有鼻炎，吟詩的時候，鼻音較重。許多士人爲了模仿他的聲音，專門捂著鼻子吟誦。這種讀法竟有一個專名，叫作洛下書生詠。
【翻譯】
謝玄講到謝安，說：「他在遊玩放鬆的時候，不需要高聲詠唱，只是端坐在位置上捏鼻作洛下書生詠，環顧四周，就會有一種自然而然處在山水草澤之間的超然儀態。」