【原文】
38.庾長仁①與諸弟入吳，欲住亭中宿。諸弟先上，見羣小滿屋，都無相避意。長仁曰：「我試觀之。」乃策杖將一小兒，始入門，諸客望其神姿，一時退匿。
【注釋】
①庾長仁：庾統，字長仁，是庾亮的侄兒。
【翻譯】
庾統和弟弟們過江到吳地，半路上想在驛亭里住宿。幾個弟弟先進去，看見滿屋都是百姓，他們也都沒有迴避的意思。庾統說：「我試著進去看看。」於是他拄著拐杖，扶著一個小童進去，剛一進門，裡面的百姓見他神采不凡，一下子都迴避開來。
【點評】
這就像明星們到大排檔吃飯，周圍的人本能地覺得「這些人不一般」吧。