【原文】
2.王濬沖爲尚書令，著公服，乘軺車①，經黃公酒壚②下過。顧謂後車客：「吾昔與嵇叔夜、阮嗣宗共酣飲於此壚。竹林之遊，亦預其末③。自嵇生夭、阮公亡以來，便爲時所羈紲④。今日視此雖近，邈若山河。」
【注釋】
①軺（yáo）車：只需要一匹馬拉的輕便馬車。
②黃公酒壚：這裡指一家名叫「黃公酒壚」的酒家。
③預其末：參與其事，排在末尾。謙辭。
④羈紲（xiè）：束縛。
【翻譯】
王戎擔任尚書令時，有一次身穿官服，坐著輕便馬車，從黃公酒壚旁經過。他回頭對後車的客人說：「以前我和嵇康、阮籍一起在這個酒店痛飲過。竹林中的遊玩，我也總跟在後面。自從嵇康早亡、阮籍去世之後，我就被時勢所束縛。今天雖然離這間酒家很近，想起往事，卻像隔著山河一樣遙遠。」
【點評】
「竹林七賢」意氣相投，都是瀟灑的名士，卻在魏晉朝代更迭的敏感時期，備受政治束縛，是以王戎感傷過去，緬懷故友，也是對時局感到壓抑。這裡也有一個成語出處，叫作「黃壚之痛」。