【原文】
12.山公舉阮咸①爲吏部郎，目曰：「清真寡慾，萬物不能移也。」
【注釋】
①阮咸（約222—278）：字仲容，陳留尉氏（今河南開封南）人。魏晉時期名士。阮籍之侄，與阮籍並稱爲「大小阮」；又與嵇康、阮籍、山濤、向秀、劉伶、王戎並稱爲「竹林七賢」。精通音律，善彈琵琶，時號「妙達八音」，有「神解」之譽。「阮咸」這一樂器也是因其得名。
【翻譯】
山濤推薦阮咸出任吏部郎，評價阮咸說：「清心寡欲，萬事萬物都無法改變他的內心。」
【點評】
兩人都是「竹林七賢」的成員，私交不錯。山濤後來卻因爲推薦嵇康做官而被嵇康絕交了，所以說即使是好友，也是人各有志。