首頁/ 古代文學/ 世說新語/ 潘陽仲見王敦小時,謂曰:「君蜂目已露,但豺聲未振耳。必能食人,亦當為人所食。」 潘滔見到年少時的王敦,就對他說:「你的蜂目已經初現端倪,只是豺狼虎豹般的聲音還沒有展露出來。閣下必然會吃人,最終也會被別人所吃。」

【原文】

6.潘陽仲①見王敦小時,謂曰:「君蜂目已露,但豺聲未振耳。必能食人,亦當爲人所食。」

【注釋】

①潘陽仲:即潘滔,字陽仲,滎陽中牟(今河南中牟縣)人。西晉大臣,官至河南尹。潘尼的侄子。

【翻譯】

潘滔見到年少時的王敦,就對他說:「你的蜂目已經初現端倪,只是豺狼虎豹般的聲音還沒有展露出來。閣下必然會吃人,最終也會被別人所吃。」

【點評】

這個評價曾經在史書中用來評價過春秋時期的商臣和西漢的王莽,兩人都是著名的亂臣賊子,「蜂目豺聲」之人被認爲是殘忍忤逆、犯上作亂的亂臣賊子。王敦後來也造反了,看來這位潘滔的鑒人能力很強,不過僅憑外貌的特徵預言一個人,未免牽強,疑爲後世僞托。

作者:劉義慶(南朝宋)

劉義慶(403年-444年),字季伯,彭城(今江蘇徐州)人。南朝宋文學家、政治家。宋武帝劉裕之侄,襲封臨川王。歷任荊州刺史、江州刺史等職。喜好文學,門下聚集了許多文人學士。組織編撰《世說新語》,記錄了東漢末年至東晉時期士族階層的言談軼事,是研究魏晉南北朝時期社會風尚的重要文獻。