首頁/ 古代文學/ 世說新語/ 王平子素不知眉子,曰:「志大其量,終當死塢壁間。」 王澄向來對王玄沒有好感,他評價王玄說:「此人志氣雖大,氣量不行,最後會死在塢壁之間。」

【原文】

12.王平子素不知眉子①,曰:「志大其量,終當死塢壁間②。」

【注釋】

①王平子:王澄。眉子:王玄,字眉子,是王澄的侄兒。有才華,有豪氣,與衛玠齊名。

②塢(wù)壁:構築在村落外圍的小型城堡,防寇盜用的建築物。

【翻譯】

王澄向來對王玄沒有好感,他評價王玄說:「此人志氣雖大,氣量不行,最後會死在塢壁之間。」

【點評】

事實上,王澄這句話倒是預言了自己的命運,他死在一個城池角落裡。王玄反而是遭遇盜賊意外而死。

作者:劉義慶(南朝宋)

劉義慶(403年-444年),字季伯,彭城(今江蘇徐州)人。南朝宋文學家、政治家。宋武帝劉裕之侄,襲封臨川王。歷任荊州刺史、江州刺史等職。喜好文學,門下聚集了許多文人學士。組織編撰《世說新語》,記錄了東漢末年至東晉時期士族階層的言談軼事,是研究魏晉南北朝時期社會風尚的重要文獻。