【原文】
4.王君夫以
粏糒澳釜①，石季倫用蠟燭作炊。君夫作紫絲布步障碧綾里四十里，石崇作錦步障五十里以敵之。石以椒爲泥，王以赤石脂②泥壁。
【注釋】
①王君夫：王愷，字君夫。西晉時期外戚、富豪，曹魏司徒王朗之孫，名儒王肅第四子。晉武帝司馬炎的舅舅，文明皇后王元姬的弟弟。以
【生僻字（米+太
）
】
糒（bèi）澳釜：用麥芽糖和乾飯來擦洗做飯的鍋。②赤石脂：一味中藥，色粉紅，可澀腸止瀉，止血，斂瘡生肌。
【翻譯】
王愷用麥芽糖和乾飯刷鍋，石崇用蠟燭做柴火來做飯。王愷用紫色的絲綢襯上綠綾里子做了長達四十里的步障，石崇就用錦繡緞子做了五十里的步障來跟他匹敵。石崇把花椒搗成泥來刷牆，王愷就用赤石脂來刷牆。
【點評】
窮奢極欲大概就是如此吧，問題是這些人的錢財都來路不正，揮霍的都是民脂民膏，令人作嘔。