謝鎮西少時，聞殷浩能清言，故往造之。殷未過有所通，為謝標榜諸義，作數百語；既有佳致，兼辭條豐蔚，甚足以動心駭聽。謝注神傾意，不覺流汗交面。殷徐語左右：「取手巾與謝郎拭面。」鎮西將軍謝尚年輕時，聽說殷浩擅長清談，專門去拜訪了他。殷浩沒有做過多的闡發，只是給謝尚提示了那些主要的義理，說了幾百句話；他風度高雅，辭藻豐富華美，足以動人心弦，令人驚艷。謝尚全神貫注，用心傾聽，不知不覺汗流滿面。殷浩從容地對手下說：「拿手巾來給謝郎擦臉。」 - 世說新語（劉義慶（南朝宋））- 文林社

首頁/ 古代文學/ 世說新語/ 謝鎮西少時，聞殷浩能清言，故往造之。殷未過有所通，為謝標榜諸義，作數百語；既有佳致，兼辭條豐蔚，甚足以動心駭聽。謝注神傾意，不覺流汗交面。殷徐語左右：「取手巾與謝郎拭面。」鎮西將軍謝尚年輕時，聽說殷浩擅長清談，專門去拜訪了他。殷浩沒有做過多的闡發，只是給謝尚提示了那些主要的義理，說了幾百句話；他風度高雅，辭藻豐富華美，足以動人心弦，令人驚艷。謝尚全神貫注，用心傾聽，不知不覺汗流滿面。殷浩從容地對手下說：「拿手巾來給謝郎擦臉。」

【原文】

28.謝鎮西①少時，聞殷浩能清言，故往造之。殷未過有所通，爲謝標榜諸義，作數百語；既有佳致，兼辭條豐蔚，甚足以動心駭聽。謝注神傾意，不覺流汗交面。殷徐語左右：「取手巾與謝郎拭面。」

【注釋】

①謝鎮西：即謝尚。

【翻譯】

鎮西將軍謝尚年輕時，聽說殷浩擅長清談，專門去拜訪了他。殷浩沒有做過多的闡發，只是給謝尚提示了那些主要的義理，說了幾百句話；他風度高雅，辭藻豐富華美，足以動人心弦，令人驚艷。謝尚全神貫注，用心傾聽，不知不覺汗流滿面。殷浩從容地對手下說：「拿手巾來給謝郎擦臉。」

劉義慶（403年－444年），字季伯，彭城（今江蘇徐州）人。南朝宋文學家、政治家。宋武帝劉裕之侄，襲封臨川王。歷任荊州刺史、江州刺史等職。喜好文學，門下聚集了許多文人學士。組織編撰《世說新語》，記錄了東漢末年至東晉時期士族階層的言談軼事，是研究魏晉南北朝時期社會風尚的重要文獻。