【原文】
5.孔融被收，中外惶怖①。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲②，了無遽容③。融謂使者曰：「冀罪止於身，二兒可得全不？」兒徐進曰：「大人豈見覆巢之下復有完卵乎？」尋亦收至。
【注釋】
①中外：指朝廷內外。惶怖：驚惶害怕。
②琢釘戲：畫地爲界，琢釘其中，一種小孩玩的遊戲。
③遽（jù）容：恐懼的臉色。
【翻譯】
孔融被捕，朝廷內外都震驚而恐懼。當時，孔融的大兒子剛九歲，小兒子剛八歲，兩個孩子照舊玩著琢釘戲，一點恐懼的表情都沒有。孔融對來逮捕他的使者說：「希望懲罰只限於我自己，能不能保全兩個孩子的性命？」兒子從容地上前說：「父親難道見過打翻的鳥巢下還會有完整的鳥蛋嗎？」很快，就也把他們給抓起來了。
【點評】
這兩個兒子也太淡定了，處變不驚，榮辱自若，可惜一榮俱榮，一損俱損，覆巢之下安有完卵。