【原文】
9.溫公初受劉司空使勸進，母崔氏固駐之，嶠絕裾而去。迄於崇貴，鄉品猶不過也。每爵，皆發詔。
【翻譯】
溫嶠當初接受了司空劉琨的命令，去勸司馬睿登基，他的母親崔氏堅決不讓他去，溫嶠扯斷了衣服就走了。一直到他顯貴以後，家鄉人對他的看法還是不好。每次要給他加官晉爵，皇帝都得發詔書來解釋。
【點評】
母親阻止他，一是覺得此事有風險，想要保全自己的兒子，另外也是覺得晉元帝即帝位不是那麼名正言順。鄉里的評價不好，是因爲溫嶠母親去世時，溫嶠因爲許多事沒回去安葬，當時的人重視孝道，就覺得溫嶠爲了名利官位，連母親死都不回來，有些看不順眼。