【原文】
7.山司徒①前後選，殆周遍百官，舉無失才；凡所題目②，皆如其言。唯用陸亮③，是詔所用，與公意異，爭之，不從。亮亦尋爲賄敗。
【注釋】
①山司徒：即山濤。吏部是負責選拔任免官吏的，山濤曾兩次擔任選拔官員的職位。
②題目：品評。
③陸亮（生卒年不詳）：字長興。賈充親信。
【翻譯】
山濤曾前後兩次擔任吏部官職選官，幾乎考察遍了朝廷內外百官，一個人才也沒有漏掉；凡是他品評過的人物，都名副其實。唯有陸亮是皇帝直接下詔選用的，山濤曾有過異議，爲這事力爭過，皇帝沒有聽從。不久之後陸亮因爲受賄而被撤職。
【點評】
山濤看人很準，選拔的人才都如他所說，他覺得不合適的人也都有事實證實了他的眼光。