【原文】
南齊馬道猷爲尚書令史，永明元年，坐省中①，忽見鬼滿前，而傍人不見。須臾兩鬼入其耳中，推出魂，魂落屐上。指以示人：「諸君見否？」旁人並不見。問魂形狀云何，道猷曰：「魂正似蝦蟆②。」云：「必無活理，鬼今猶在耳中。」視其耳皆腫，明日便死。（出《述異記》）
【注釋】
①省中：宮禁之中。
②蝦蟆：同「蛤蟆」。
【翻譯】
南齊馬道猷爲尚書令史。永明元年，坐在宮中，忽然看見鬼滿滿地站在眼前，而旁人都看不見。不一會兒，兩個鬼進入他耳中，推出他的魂，魂落在鞋上。馬道猷指著魂示意旁人：「諸位看到了嗎？」旁人並沒有看見，問魂的形狀像什麼，道猷說：「魂正像蛤蟆。」還說：「我一定要死了，鬼現在還在我的耳朵里呢。」旁人看他的耳朵都腫了，第二天就死了。