【原文】
韋莊頗讀書，數米而炊，稱薪而爨①。炙少一臠②而覺之。一子八歲而卒，妻斂以時服。莊剝取，以故席裹屍。殯訖，擎其席而歸。其憶念也，嗚咽不自勝，唯慳吝③耳。（出《朝野僉載》）
【注釋】
①爨（cuàn）：燒火煮飯。
②臠（luán）：切成小片的肉。
③慳吝（qiān lìn）：吝嗇；小氣。
【翻譯】
韋莊讀書很多，數米做飯，稱柴燒火。烤熟的肉少一片他都能發覺。他有一個兒子，八歲的時候死了，妻子用孩子平時穿的衣服收殮他，韋莊卻將衣服剝了下來，用一領舊蓆子裹屍。埋完兒子，他又把蓆子拿回家。他想念兒子的時候痛哭不止，就是太吝嗇了。