【原文】
宋世，焦湖廟有一柏枕，或雲「玉枕」。枕有小坼①。時單父縣人楊林爲賈客，至廟祈求，廟巫謂曰：「君欲好婚否？」林曰：「幸甚。」巫即遣林近枕邊。因入坼中，遂見朱樓瓊室。有趙太尉在其中，即嫁女與林。生六子，皆爲祕書郎。歷數十年，並無思歸之志。忽如夢覺，猶在枕旁。林愴然久之。（出《幽明錄》）
【注釋】
①坼：裂開。
【翻譯】
宋代，焦湖廟有一個柏樹枕頭，有人叫它「玉枕」，枕上有裂縫。當時，單父縣人楊林做商人，來廟裡求福。廟巫對他說：「你想結一門好親嗎？」楊林說：「那就太好了。」廟巫就讓他來到柏枕旁，他就從那裂縫中走了進去，然後看見了朱樓瓊室。裡面有一個趙太尉，把女兒嫁給了他。他和妻子生了六個兒子，都成了祕書郎。一直過了好幾十年，楊林也沒有要出去的念頭。忽然，他像是做夢睡醒一樣，原來自己還站在枕頭旁。他悲傷了好久。