【原文】
李晦爲雍州長史，私第①有樓，下臨酒肆。其人嘗候晦言曰：「微賤之人，雖則禮所不及，然家有長幼，不欲外人窺之。家逼②明公③之樓，出入非便，請從此辭。」晦即日毀其樓。（出《譚賓錄》）
【注釋】
①私第：舊時官員私人所置的住所。
②逼：接近，靠近。
③明公：舊時對有名位者的尊稱。
【翻譯】
李晦是雍州長史，私人住宅中有樓房，下臨酒肆。酒肆的人曾等著李晦來時說道：「我是個卑賤的人，雖然要說的事兒是禮法涉及不到的，然而家中有老有少，不想讓外人窺看他們。可是我家靠近大人您家的樓，出入不便，請允許我從此離開。」李晦當天就拆了那座樓。