【原文】
夫吊雖古義，而華辭末造 1；華過韻緩 2，則化而爲賦。固宜正義以繩理 3，昭德而塞違 4，剖析褒貶，哀而有正，則無奪倫矣 5。
【注釋】
。
1末：末世，指後代。造：制。
2過：過分。
3繩：按一定的標準衡量。
4昭：顯揚。塞：防止。違：過失。
5奪：違反。倫：理，此指弔文的寫作要求。
【翻譯】
吊的意義雖然古老，但華麗的吊辭卻是後代出現的；華麗過分、情韻和緩，就演化成賦了。所以本應端正意義，以事理為準繩，顯揚德行、防止過失，有所分析並加以褒貶，情感悲哀而有正確的意義，這樣就不會違反弔文寫作的要求了。