【原文】
贊曰：詩人比興，觸物圓覽 1。物雖胡越，合則肝膽 2。擬容取心 3，斷辭必敢 4。攢雜詠歌 5，如川之澹 6。
【注釋】
。
1圓覽：周密地觀察。
2「物雖」二句：語本《淮南子·俶真》「是故自其異者視之，肝膽胡越」。這裡是說比興的雙方雖然像北方的胡地和南方的越地那樣毫不相關，但就其相似的地方而言，兩者又像肝膽一樣緊密結合。
3擬容：比擬事物的形貌。取心：比擬某種心情或情志。
4斷辭：措辭。敢：果敢。
5攢：聚集。
6澹：波浪起伏的樣子。
【翻譯】
總之，詩人運用比興手法，遇到事物要周密觀察。不同的事物，表面上雖然毫不相關，如胡、越之遠，但兩者相似之處卻緊密切合，如肝膽之近。比擬事物的形貌或內心的情志，下筆措辭一定要果敢。各種比興聚集在歌詠中，就如河流中波瀾起伏。