【原文】
贊曰：才性異區 1，文體繁詭 2。辭爲肌膚 3，志實骨髓 4。雅麗黼黻 5，淫巧朱紫 6。習亦凝真 7，功沿漸靡 8。
【注釋】
。
1異區：不同。
2文體：文章風格。體，風格。繁：繁多。詭：變化。
3肌膚：比喻外表。
4骨髓：比喻內涵。
5黼黻（fǔ fú）：禮服上繡的花紋。
6淫：過度。朱紫：指正色被間色搞亂。朱，正色。紫，間色。
7凝：成。真：指良好的文風。
8漸靡：逐漸地受影響。
【翻譯】
總之，人的才能性情各不相同，文章的風格也變化多端。文辭是它的肌膚，情志是它的骨髓。雅正而又華麗的，猶如禮服上的繡飾；過度奇巧的則像間色搞亂了正色。後天的學習也能形成良好的文風，但要逐漸地受薰陶感染才見功效。