【原文】
贊曰：深文隱蔚 1，餘味曲包 2。辭生互體，有似變爻 3。言之秀矣，萬慮一交 4。動心驚耳，逸響笙匏 5。
【注釋】
。
1蔚：草木茂盛的樣子，此指文采豐富。
2曲包：婉轉曲折地包含。
3「辭生」二句：說文辭有言外之意，猶如卦的互體，因爻象變化而有新的含義。
4一交：一遇。
5笙匏（páo）：樂器名。
【翻譯】
總之，深厚的作品含蓄而富有文采，深隱曲折地包含著尋繹不盡的餘味。文辭有言外之意，猶如卦中的互體因爻象變化而有新的含義。言辭的秀拔，千思萬慮中難得一遇。它能動人心魂、醒人耳目，超逸的音響就如笙匏的演奏。
……始正而末奇，內明而外潤，使玩之者無窮，味之者不厭矣。彼波起詞間，是謂之秀，□乎□音，宛乎逸態，若遠山之浮煙靄，孌女之靚容華。然煙靄天成，不勞於妝點；容華格定，無待於裁熔。深淺而各奇，穠纖而俱妙。若揮之則有餘，而攬之則不足矣。
夫立意之士，務欲造奇，每馳心於玄默之表；工詞之人，必欲臻美，恆溺思於佳麗之鄉。嘔心吐膽，不足語窮；鍛歲煉年，奚能喻苦！故能藏穎詞間，昏迷乎庸目；露鋒文外，驚絕乎妙心。使醞藉者畜隱而意愉，英銳者抱秀而心悅。譬諸裁霞制雲，不讓乎天工；斫卉刻葩，有同乎神匠矣。故篇中乏隱，若宿儒之無學，或一叩而語窮；句間鮮秀，如巨室之少珍，若百詰而色沮。斯並不足於才思，而亦有愧於文詞矣。
將欲征隱，聊可指篇：古詩之離別，樂府之長城，詞遠旨深，而復兼乎比興。陳思之黃雀，公幹之青松，格剛才勁，而並長於諷諭。叔夜之□□，嗣宗之□□，境玄思淡，而獨得乎優閒。士衡之□□，彭澤之□□，心密語澄，而俱適乎□□。如欲辨秀，亦惟摘句：「常恐秋節至，涼飆奪炎熱。」意淒而詞婉，此匹婦之無聊也。「臨河濯長纓，念子悵悠悠」，志高而言壯，此丈夫之不遂也。「東西安所之，徘徊以旁皇」，心孤而情懼，此閨房之悲極也。……