【原文】
贊曰：羿氏舛射 1，東野敗駕 2。雖有俊才，謬則多謝 3。斯言一玷，千載弗化。令章靡疚 4，亦善之亞 5。
【注釋】
。
1羿氏舛（chuǎn）射：《帝王世紀》載：「（羿）與吳賀北游，（賀）使羿射雀左目，羿引弓射之，誤中左（右）目，羿俯首而愧，終身不忘。」（《太平御覽》卷八十二引）羿：古代傳說中的善射者。舛：誤。
2東野敗駕：《莊子·達生》：「東野稷以御（駕車術）見莊公，進退中繩（筆直），左右旋中規（圓）；莊公以爲文弗過也（繡花紋也不能比它更妙），使之鉤百而反（使馬迴旋百次，如鉤之曲，而後返回原地）。顏闔遇之，入見曰：『稷之馬將敗。』公密而不應。少焉，果敗而反。公曰：『子何以知之？』曰：『其馬力竭矣，而猶求焉，故曰敗。』」東野：東野稷，古代傳說中的善駕車者。
3謝：慚愧。
4靡：沒有。疚：毛病。
5亞：次。
【翻譯】
總之，善射箭的后羿也會射偏，善駕車的東野稷也有失誤。即使有傑出的才能，有了差錯也多有慚愧。作品一出毛病，就是千年也消除不了。文章能寫得沒有差錯，離臻於完善也就不遠了。